▸ English – Deutsch – العربية ◂

Activity Report: 16 Days of Activism Against Gender-Based Violence

Campaign Theme: Unite to End Violence Against Women and Girls

Introduction: As part of the global 16 Days of Activism Against Gender-Based Violence, the „Bayt Al-Kul“ team implemented a variety of activities aimed at raising awareness of the dangers of violence and fostering preventive measures. These initiatives underscored the essential role of women in society while advocating for their rights to a life of dignity, security, and freedom.

Activities:

Awareness Workshops: Interactive sessions were conducted with women and girls to shed light on the concept of violence, its manifestations, and the tools available to address its impact. The workshops emphasized building resilience and practical skills to confront such challenges.

Discussion Panels: Dialogues focused on highlighting the vital roles of women as wives, mothers, educators, and leaders in driving meaningful societal progress.

Community Engagement: The campaign included distributing informational materials and organizing events designed to amplify the message of collective responsibility in combating violence.

Closing Ceremony: The campaign concluded with a celebratory event to honor the women who participated. Gifts and flowers were presented as a gesture of appreciation for their contributions to fostering a better society. The ceremony featured inspiring speeches and heartfelt wishes for a future free from violence, reinforcing the need for continued collaborative efforts to achieve this vision.

Recommendations:

  • Sustain awareness campaigns regularly to ensure outreach across diverse societal groups.
  • Expand psychological and social support programs tailored to women and girls.
  • Promote and encourage community-driven initiatives that advocate for women’s rights and the eradication of violence.

Conclusion:

This year’s campaign, under the banner „Unite to End Violence Against Women and Girls,“ highlighted the critical importance of community solidarity in addressing violence and promoting equality. The „All-House team remains committed to using this campaign as a platform for real and lasting change, empowering women to lead lives marked by safety, freedom, and opportunity.

Aktivitätsbericht: 16 Tage Aktivismus gegen geschlechtsspezifische Gewalt

Thema der Kampagne: Vereint euch, um der Gewalt gegen Frauen und Mädchen ein Ende zu setzen.

Einführung: Diese Initiativen unterstrichen die wesentliche Rolle der Frauen in der Gesellschaft und setzten sich gleichzeitig für ihr Recht auf ein Leben in Würde, Sicherheit und Freiheit ein.

Aktivitäten:

Sensibilisierungsworkshops: Es wurden interaktive Sitzungen mit Frauen und Mädchen durchgeführt, um das Konzept der Gewalt, ihre Erscheinungsformen und die verfügbaren Instrumente zur Bewältigung ihrer Auswirkungen zu beleuchten. In den Workshops wurde der Schwerpunkt auf den Aufbau von Resilienz und praktischen Fähigkeiten zur Bewältigung solcher Herausforderungen gelegt.

Diskussionsrunden: Im Mittelpunkt der Dialoge stand die Hervorhebung der entscheidenden Rolle von Frauen als Ehefrauen, Mütter, Erzieherinnen und Führungspersönlichkeiten bei der Förderung sinnvoller gesellschaftlicher Fortschritte.

Community-Engagement: Die Kampagne umfasste die Verteilung von Informationsmaterialien und die Organisation von Veranstaltungen, die darauf abzielten, die Botschaft der kollektiven Verantwortung bei der Bekämpfung von Gewalt zu verbreiten.

Abschlussfeier: Die Kampagne endete mit einer feierlichen Veranstaltung zur Ehrung der teilnehmenden Frauen. Geschenke und Blumen wurden als Geste der Wertschätzung für ihren Beitrag zur Förderung einer besseren Gesellschaft überreicht. Die Zeremonie beinhaltete inspirierende Reden und herzliche Wünsche für eine Zukunft ohne Gewalt, was die Notwendigkeit weiterer gemeinsamer Anstrengungen zur Verwirklichung dieser Vision unterstrich.

Empfehlungen:

  • Führen Sie regelmäßig Sensibilisierungskampagnen durch, um die Reichweite verschiedener gesellschaftlicher Gruppen sicherzustellen.
  • Auf Frauen und Mädchen zugeschnittene psychologische und soziale Unterstützungsprogramme ausbauen.
  • Fördern und unterstützen Sie gemeinschaftlich getragene Initiativen, die sich für die Rechte der Frauen und die Beseitigung von Gewalt einsetzen.

Abschluss:

Die diesjährige Kampagne unter dem Motto „Vereint, um Gewalt gegen Frauen und Mädchen zu beenden“ betonte die entscheidende Bedeutung der Solidarität in der Gemeinschaft bei der Bekämpfung von Gewalt und der Förderung der Gleichstellung. Das „All-House“-Team setzt sich weiterhin dafür ein, diese Kampagne als Plattform für echte und dauerhafte Veränderungen zu nutzen und Frauen zu befähigen, ein Leben zu führen, das von Sicherheit, Freiheit und Chancen geprägt ist.

تقرير نشاط: حملة 16 يومًا لمناهضة العنف ضد النساء والفتيات

شعار الحملة: اتحدوا لإنهاء العنف ضد النساء والفتيات

مقدمة:
في إطار حملة الـ16 يومًا العالمية لمناهضة العنف ضد النساء والفتيات، نفذ فريق „بيت الكل“ سلسلة من الأنشطة الهادفة للتوعية بمخاطر العنف وتعزيز سبل الوقاية منه. تأتي هذه الجهود تعزيزًا لدور المرأة في المجتمع ودعمًا لحقوقها وحريتها في حياة كريمة وآمنة.

الأنشطة:
ورش عمل توعوية: تم تنظيم جلسات نقاش مع النساء والفتيات لزيادة الوعي بمفهوم العنف وأشكاله وسبل التعامل مع ضحاياه، مع التركيز على بناء مهارات التعامل مع التحديات.
حلقات نقاشية: تمت مناقشة دور المرأة كزوجة، أم، مربية، وقيادية في تحقيق التغيير الإيجابي في المجتمع.
أنشطة مجتمعية: شملت الحملة توزيع المنشورات التوعوية، وإقامة فعاليات تهدف إلى تسليط الضوء على أهمية التضامن المجتمعي لمناهضة العنف.

الحفل الختامي:
اختتمت الحملة بحفل تكريم للسيدات المشاركات، حيث تم توزيع الهدايا والورود لهن كتعبير عن التقدير لدورهن في بناء مجتمع أفضل. تخلل الحفل كلمات تشجيعية وأمنيات صادقة بحياة سعيدة خالية من العنف، مؤكدة على أهمية استمرار الجهود الجماعية لتحقيق هذا الهدف.

التوصيات:
استمرار حملات التوعية بشكل دوري للوصول إلى كافة فئات المجتمع.
تعزيز برامج التأهيل النفسي والاجتماعي للنساء والفتيات.
تحفيز المزيد من المبادرات المجتمعية لدعم حقوق المرأة ومكافحة العنف.

الختام:
تؤكد حملة هذا العام تحت شعار „اتحدوا لإنهاء العنف ضد النساء والفتيات“ على أهمية التضامن المجتمعي في مواجهة العنف وتحقيق المساواة. يسعى فريق „بيت الكل“ إلى جعل هذه الحملة منطلقًا نحو تغيير حقيقي ومستدام، يعزز من مكانة المرأة ويمنحها الفرصة لتعيش حياة حرة وآمنة.