▸ English – العربية – Deutsch ◂
🔥🌿Women for the Earth – A Response from the Heart of Fire for Life 🌿🔥
In light of the fires consuming the forests and lands of Latakia province, and at a time when the earth needs every helping hand, the Beit Al-Kul (House for All) organization is proudly participating in the „Women for the Earth“ campaign – together with feminist and civil society organizations – with the goal of strengthening women’s role in environmental protection and supporting affected communities.
🎯 Campaign Objectives:
- Support for fire-affected families
- Provision of water and fuel
- Psychological first aid for children and women
- Provision of emergency shelter for those in need
🔗 This initiative was launched by women-led organizations – as a reaffirmation that women are not just victims of disasters, but active partners in relief and reconstruction.
🌱 Be part of the solidarity and support our efforts to protect what remains of nature and humanity.
🔥🌿Frauen für die Erde – Eine Antwort aus dem Schoß des Feuers für das Leben 🌿🔥
نساء من أجل الأرض – استجابة من رحم النار من أجل الحياة
في مواجهة النيران التي تلتهم غابات وأراضي محافظة اللاذقية، وفي لحظة تحتاج فيها الأرض لكل يد، تشارك جمعية بيت الكل بفخر في حملة „نساء من أجل الأرض“، إلى جانب منظمات نسوية ومدنية، بهدف تعزيز دور المرأة في حماية البيئة ودعم المجتمعات المتضررة.
أهداف الحملة:
دعم العائلات المتضررة من الحرائق
تأمين المياه والمحروقات
تقديم الإسعاف النفسي للأطفال والنساء
توفير سكن مؤقت للمحتاجين
هذه المبادرة أطلقتها منظمات تقودها النساء، تأكيدًا على أن المرأة ليست فقط ضحية الكوارث، بل شريكة فاعلة في الاستجابة والتعافي.
كن جزءًا من التضامن، وادعم جهودنا في حماية ما تبقى من الطبيعة والناس.
Angesichts der Brände, die die Wälder und Ländereien der Provinz Latakia verschlingen, und in einem Moment, in dem die Erde jede helfende Hand braucht, beteiligt sich die Organisation Beit Al-Kul (Haus für alle) mit Stolz an der Kampagne „Frauen für die Erde“ – gemeinsam mit feministischen und zivilgesellschaftlichen Organisationen – mit dem Ziel, die Rolle der Frau beim Umweltschutz zu stärken und betroffene Gemeinschaften zu unterstützen.
🎯 Ziele der Kampagne:
– Unterstützung der vom Feuer betroffenen Familien
– Bereitstellung von Wasser und Brennstoffen
– Psychologische Erste Hilfe für Kinder und Frauen
– Bereitstellung von Notunterkünften für Bedürftige
🔗 Diese Initiative wurde von frauengeführten Organisationen ins Leben gerufen – als Bestätigung dafür, dass Frauen nicht nur Opfer von Katastrophen sind, sondern aktive Partnerinnen in der Hilfe und im Wiederaufbau.
🌱 Sei Teil der Solidarität und unterstütze unsere Bemühungen, das zu schützen, was von der Natur und den Menschen noch geblieben ist.