▸ English – العربية – Deutsch ◂
At the All-house, we aim to empower marginalized and vulnerable groups, including women, children, the elderly, and people with disabilities, by implementing various projects specifically for women, such as sewing, fashion design, and women’s hairdressing and beauty.
نهدف في بيت الكل إلى تمكين الفئات المهمشة والضعيفة، بما في ذلك النساء والأطفال وكبار السن وذوي الإعاقة، من خلال تنفيذ مشاريع مختلفة مخصصة للنساء، مثل الخياطة وتصميم الأزياء وتصفيف الشعر والتجميل النسائي
Im All-house wollen wir marginalisierte und gefährdete Gruppen, darunter Frauen, Kinder, ältere Menschen und Menschen mit Behinderungen stärken, indem wir verschiedene Projekte speziell für Frauen umsetzen, wie zum Beispiel Nähen, Modedesign, sowie das Handwerk zum Friseur- und Schönheitssalon für Frauen.
We targeted 100 women from the local community in Kafr Takharim, including both displaced and resident women, based on several criteria, such as women who are the primary breadwinners for their families, those with orphaned children, widows, and divorced women.
استهدفنا 100 امرأة من المجتمع المحلي في كفر تخاريم، من النساء النازحات والمقيمات، بناءً على عدة معايير، مثل النساء اللاتي يعتبرن المعيل الأساسي لأسرتهن، والنساء اللاتي لديهن أطفال أيتام، وأرامل، ومطلقات
Wir haben 100 Frauen aus der örtlichen Gemeinde in Kafr Takharim angesprochen, darunter sowohl vertriebene als auch ansässige Frauen, basierend auf mehreren Kriterien, wie z. B. Frauen, die die Hauptverdiener ihrer Familien sind, Frauen mit Waisenkindern, Witwen und geschiedene Frauen.
Through our project, we aim to empower women in the profession of sewing and fashion design so that they can start their own businesses, providing them with an income for themselves, their families, and their children by working in sewing and selling women’s clothing.
نهدف من خلال مشروعنا إلى تمكين المرأة في مهنة الخياطة وتصميم الأزياء حتى تتمكن من البدء بمشاريعها الخاصة، مما يوفر لها دخلاً لنفسها ولأسرتها وأطفالها من خلال العمل في خياطة وبيع الملابس النسائية
Mit unserem Projekt wollen wir Frauen in den Berufen Näherin und Modedesignerin stärken, also dass sie ihre eigenen Unternehmen gründen können. Für ein Einkommen für sich selbst, ihre Familien und ihre Kinder, indem sie in der Näherei und im Verkauf von Damenbekleidung arbeiten.
At the end of the training, the women were able to produce some designs specifically for women after gaining the knowledge and skills through the Habak project at All-house. Through our projects, we will continue to work on empowering women and helping them access the labor market so they can support themselves and their families.
وفي نهاية التدريب، تمكنت النساء من إنتاج بعض التصاميم المخصصة للنساء بعد اكتساب المعرفة والمهارات من خلال مشروع حبق في All-house. ومن خلال مشاريعنا، سنواصل العمل على تمكين المرأة ومساعدتها على الوصول إلى سوق العمل حتى تتمكن من إعالة نفسها وأسرتها.
Am Ende der Schulung waren die Frauen in der Lage, einige Designs speziell für Frauen zu produzieren, nachdem sie sich die Kenntnisse und Fähigkeiten durch das Habak-Projekt im All-house angeeignet hatten. Durch unsere Projekte werden wir weiterhin daran arbeiten, Frauen zu stärken und ihnen den Zugang zum Arbeitsmarkt zu erleichtern, damit sie sich und ihre Familien ernähren können.
